appetizer GermanSwabian nut-free
Schwäbischer Wurstsalat
The Swabian sausage salad. Lyoner cut into strips, onion, gherkins, and a sharp vinegar and oil dressing that sits an hour before it is eaten. Vesper food, served cold with good bread.
Vorbereitung15 Min.
Ruhezeit60 Min.
Portionen4
Reconciled from four German versions, Gutekueche, Kitchen Stories, Brotwein, and Atelier Rosi, which disagree mainly on how much oil goes in against the vinegar.
Zutaten
Einheiten
Portionen
Salat
- 500 g Lyoner oder Fleischwurst, gepellt gerundet
- 120 g Zwiebel, in feine Ringe geschnitten gerundet
- 4 Gewürzgurken, in feine Scheiben geschnitten gerundet
- 100 g Emmentaler, in feinen Streifen (optional) gerundet
- 10 g Schnittlauch, fein geschnitten gerundet
Marinade
- 60 ml Weißweinessig gerundet
- 45 ml Sonnenblumen- oder Rapsöl gerundet
- 75 ml Rinderbrühe, warm gerundet
- 8 g mittelscharfer Senf gerundet
- 3 g Zucker gerundet
- nach Geschmack feines Salz gerundet
- nach Geschmack schwarzer Pfeffer gerundet
Dazu
- 4 dicke Scheiben Bauernbrot gerundet
Angaben zur Ernährung sind ein Anhaltspunkt, keine Garantie. Bei einer Allergie bitte die Zutaten selbst prüfen.
Method
- Pull the skin off the sausage and cut it into strips about 5 mm wide. Strips hold the dressing better than coins do.
- Slice the onion into rings as thin as you can manage, and slice the gherkins.
- Whisk the vinegar, broth, mustard, and sugar together, then whisk in the oil. Season with salt and pepper. It should taste too sharp on its own, because the sausage will soften it.
- Combine the sausage, onion, and gherkins with the dressing in a bowl. Cover and refrigerate at least an hour, turning it once. The onion loses its bite and the sausage takes on the vinegar in that time.
- Take it out 20 minutes before serving, toss again, and taste. It usually needs more salt and often a little more vinegar.
- Scatter the chives over and serve with bread.
Notes
- Add the Emmentaler and you have a Schweizer Wurstsalat, which is milder and more filling. Cut it into strips the same size as the sausage and fold it in only after the salad has rested, otherwise it goes rubbery in the acid.
- Lyoner and Fleischwurst are the same idea, a fine pork sausage sold in a ring. In Canada, ask for bologna or a German deli’s Fleischwurst. Avoid anything smoked, which fights the vinegar.
- A splash of the gherkin brine in place of some of the broth is common and good. Water works too, it is just flatter.
- Some Swabian households add thin strips of Schwarzwurst alongside the Lyoner. It is very good and it turns the salad a much darker colour.
- It keeps 2 days in the fridge and improves overnight. Add the chives only when you serve it.
Sources used
- Gutekueche: Original schwäbischer Wurstsalat
- Kitchen Stories: Schwäbischer Wurstsalat
- Brotwein: Schweizer Wurstsalat mit Essig-Öl-Dressing
- Atelier Rosi: Wurstsalat mit schnellem Essig-Öl-Dressing
Passt gut zu
Verwendete Quellen
Von Christoph Mayer